Fiesta Graduación PROMOCION 11/12

DISCURSO DEL DIRECTOR (JOHN PHILLIPS):

Buenas tardes, alumnas, alumnos, familias, profesorado. Tengo el honor —en representación del colegio— de despedirme formalmente de vosotros, integrantes de la promoción 2011/12 esta tarde.

Voy a comenzar con un breve poema, que lleva como título 1.1.87, escrito por Seamus Heaney, premio Nobel de Literatura 1995:

    Dangerous pavements
    But I face the ice this year
    With my father’s stick.

    Peligrosa acera
    Más este año encaro el hielo
    Con el bastón de mi padre.

En un intento de conservar fielmente el sentido del original hay que romper con las reglas formales del jaiku—que debe constar de diecisiete sílabas—que Heaney utiliza aquí.

Podemos imaginar el intenso frío de ese 1 de enero, 1987, con las calles cubiertas de hielo, y al poeta que sale de casa necesitado del apoyo físico que le aporta el bastón de su padre, en un intento de evitar una caída aparatosa. Hereda de su padre el bastón, apoyo físico, y, seguramente, en el plano figurativo, el apoyo espiritual que éste le ha brindado.

El verso capta y refleja un leitmotiv, un hilo conductor en la poesía de Heaney, un constante desde el poema que abre el primer volumen de su obra: la figura del padre.

En aquel primer poema el narrador observa desde arriba a su padre mientras que éste excava la tierra debajo de su ventana en la granja o caserío familiar, al igual que hacía su abuelo antes, en el condado de Derry, en Irlanda del Norte. No se siente tan fuerte físicamente como su padre ni como su abuelo, y, en el desenlace del poema, pone de manifiesto su intención, a partir de ahora, de utilizar como instrumento de exploración, de excavación, la pluma.

Como cualquier poeta, trata en este primer poema de buscar voz propia, aquélla que le va a conceder personalidad, originalidad y unicidad a su obra. En este intento, quizás es su madre la que mayor influencia tenga, ya que ella era expresiva y habladora, mientras que el padre de Heaney era parco de palabras. El mismo Heaney cree que de esta dicotomía surgió lo que describe como una discusión consigo mismo, de la cual brota su poesía. La imagen que surge en su verso es del padre, pero el papel que juega la madre es de igual importancia, aunque menos visible a primera vista. En cualquier caso, constatemos la importancia que tuvo la madre y padre del poeta en su posterior labor personal y profesional como poeta. (Sí, a diferencia de otros, Heaney prácticamente ha logrado vivir de la poesía, compartiendo su ejercicio con la docencia.)

Desde ese primer volumen de 1966 a otro de 2006, “District and Circle”— que evoca los atentados de Londres de un año antes—, como digo, hay constantes referencias a la figura paterna, al padre. En el poema que lleva el mismo título que el volumen, ve su propio reflejo en la ventanilla del vagón de metro en el que viaja—recordemos que uno de los atentados tuvo lugar concretamente en la línea denominada District and Circle del metro londinense—, y ya no ve reflejado a si mismo, sino a su padre, la cara de su padre que ya es la suya. Descubre otra faceta de la relación hijo–padre. Ya no es el hijo que observa a su padre desde arriba, desde fuera, sino el hijo que descubre el legado de su padre en sus propias facciones.

Esta tarde estarán aquí representadas tres generaciones: hijos, padres y abuelos. En el caso de vosotros y vosotra